Übersetzer/in Gehälter in München

Als Übersetzer/in in München kannst du ein durchschnittliches Jahresgehalt von 37.700 € und ein Monatsgehalt von ca. 3.141 € erwarten. Das entspricht einem Stundenlohn von 13 €.* Die Gehaltsspanne als Übersetzer/in liegt zwischen 30.500 € und 45.800 €.Wir haben 18 Stellenangebote als Übersetzer/in in München für dich.Ob Praktikum oder Werkstudentenstelle, Teilzeit- oder Vollzeitjob, auf StepStone.de findest du als Übersetzer/in in München zahlreiche Stellenangebote.

Mediangehalt

37.700 € brutto/Jahr *

min. 30.500 €max. 45.800 €

Gehaltsplaner starten Jobs für Übersetzer/in

* Der angegebene Stundenlohn basiert auf unseren gesammelten Daten. Dein Stundenlohn kann anders sein, abhängig von Überstunden, Branche, Selbstständigkeit und Zusatzleistungen. Er ist Teil eines komplexen Vergütungssystems.

Gehaltsübersicht für die meist gesuchten Jobtitel. Wer verdient was?

Was können Sie in Ihrem Job verdienen? Wir zeigen Ihnen das durchschnittliche Gehalt und den möglichen Gehaltsrahmen für verschiedene Berufsbezeichnungen. In der Tabelle haben wir für Sie die häufigsten Jobtitel aufgelistet.

Berufsbezeichnung	Durchschnittliches Gehalt	Möglicher Gehaltsrahmen	Offene Stellen
Gehalt für Übersetzungsmanager/in	39.700 €	32.600 € - 47.000 €	Jobs für Übersetzungsmanager/in
Gehalt für Fachübersetzer/in	39.500 €	31.800 € - 47.400 €	Jobs für Fachübersetzer/in
Gehalt für Dolmetscher/in	38.700 €	30.700 € - 46.200 €	Jobs für Dolmetscher/in
Gehalt für Gebärdensprachdolmetscher/in	38.100 €	31.500 € - 46.900 €	Aktuell keine offenen Stellen
Gehalt für Beeidigte/r Übersetzer/in	37.300 €	31.200 € - 44.600 €	Jobs für Beeidigte/r Übersetzer/in
Gehalt für Fremdsprachenkaufmann/frau	36.300 €	30.000 € - 42.400 €	Jobs für Fremdsprachenkaufmann/frau
Gehalt für Fremdsprachenkorrespondent/in	35.900 €	29.200 € - 43.400 €	Jobs für Fremdsprachenkorrespondent/in

Stellenangebote für Übersetzer/in

#no-js-image-:R19l8dae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

OPUS ONE Recruitment GmbH

München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf

14 hours ago

OPUS ONE Recruitment GmbH * München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - OPUS ONE Recruitment ist ein etabliertes und dynamisches Unternehmen mit Hauptsitz im Herzen Münchens. Wir bieten ansprechende Stellen für Bewerber und werben ebenso qualifiziertes Personal für Unternehmen an. Durch unser spezialisiertes Branchenwissen greifen wir auf verschiedenste Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus den Bereichen Banking & Financial Services, Finance, Office, Legal, Tax & Real Estate, zurück. Für folgende Standorte suchen wir Sie im Rahmen der Personalvermittlung in Festanstellung: München, Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Düsseldorf. Unser Kunde ist eine Patent- und Rechtsanwaltkanzlei, die sich im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes einen Namen macht.

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

#no-js-image-:R19l8lae: { display: none !important; }

Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

München, Berlin

4 days ago

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte*r, Patentanwaltsfachangestellte*r, Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) oder eine vergleichbare Ausbildung

#no-js-image-:R19l8tae: { display: none !important; }

Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB

München, Berlin, Bremen, Düsseldorf

2 weeks ago

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) / Übersetzer (w/m/d) mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich

#no-js-image-:R19l95ae: { display: none !important; }

GenAI Engineer (m/w/d)

attempto GmbH & Co. KG

München, Karlsruhe, Münster

2 weeks ago

Technologie-Übersetzer: Du erklärst Stakeholdern den Unterschied zwischen "Hype" und echtem Business-Value und übersetzt komplexe Architekturen in klare Entscheidungsvorlagen.

#no-js-image-:R19l9dae: { display: none !important; }

Assistenz in Vollzeit w/m/d)

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Stuttgart, München, Köln, Frankfurt, Düsseldorf

2 days ago

KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft * Stuttgart, München, Köln, Frankfurt, Düsseldorf * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Anschreiben nicht erforderlich - Du verstehst Dich als Team-, Wissens-, und Prozessmanager:in? Als Assistenz einer unserer Fachbereiche bist Du mit diesen Eigenschaften eine Bereicherung für Dein neues Team und trägst zu unserem täglichen Erfolg in einer spannenden und abwechslungsreichen Branche bei. In Stuttgart, München und Köln ist eine Position in Vollzeit und befristet für 2 Jahre zu besetzen. Deine Aufgaben * Du behältst alles im Blick – Als zentrale Anlaufstelle Deines Teams bist Du Sparringpartner:in für die gesamte Themenpalette des Daily Business. * Allroundtalente aufgepasst - Dabei unterstützt Du bei administrativen Abläufen unserer Kundenaufträge oder managst anfallende Assistenz- und Office-Management-Aufgaben wie ...

#no-js-image-:R19l9lae: { display: none !important; }

Auszubildender zum Industriekaufmann (w/m/d)

Novexx Solutions GmbH

Eching bei München

1 day ago

Novexx Solutions GmbH * Eching bei München * Ausbildung, Studium - Sei einer der ersten Bewerber - Über NOVEXX Solutions - Hinter NOVEXX Solutions verbirgt sich ein dynamisches Mittelstandsunternehmen mit Hauptsitz in Eching bei München. Als Spezialist bieten wir erstklassige Kennzeichnungs- und Etikettierlösungen für Produkte, Kartons und Paletten in allen Branchen: Lebensmittel, Pharma, Kosmetik, Chemie, Logistik und mehr. Mehr als 55 Jahren Erfahrung und Know-how in der Kennzeichnungsbranche resultieren aus unseren Wurzeln im Geschäftsbereich „Industrielle Etikettierlösungen“ von Avery Dennison. NOVEXX Solutions ist weltweit durch 11 Standorte und mehr als 100 zertifizierte Partner vertreten. Als Teil der POSSEHL Identification Solutions Gruppe gehören wir mit 10 weiteren Unternehmen der Lübecker Possehl Mittelstands GmbH an.

Grünecker Patent- und Rechtsanwälte PartG mbB

#no-js-image-:R19l9tae: { display: none !important; }

Auszubildende zur Patentanwaltsfachangestellten (m/w/d) Ausbildungsstart 2026

Grünecker Patent- und Rechtsanwälte PartG mbB

München

7 days ago

Grünecker Patent- und Rechtsanwälte PartG mbB * München * Ausbildung, Studium * Vollzeit - Willkommen, wir sind Grünecker - eine der größten und führenden Kanzleien im gewerblichen Rechtsschutz. Unsere Stärke: Die Leidenschaft für unsere Mandanten, Ihre Erfindungen, Marken und Innovationen – egal ob Konzerne, Mittelstand oder Start-ups. Natürlich gibt es bei uns viele Akten und Schriftsätze, bei denen es juristisch auf jedes Wort ankommt. Und ja: wir stehen auf juristische Qualität. Genauso lieben wir es aber, mit Kolleginnen und Kollegen aus mehr als 40 Ländern zusammen zu arbeiten. Auf Deutsch, auf Englisch, persönlich oder per Zoom, in jedem Fall in lockerer Atmosphäre in unschlagbarer Lage am Englischen Garten. Unsere Mitarbeiterevents gelten als legendär. Und gerade weil wir eher unkonventionell sind, sind auch unsere Benefits nicht bloß 08/15.

#no-js-image-:R19la5ae: { display: none !important; }

Assistenz / Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) Datenschutzrecht

Bird & Bird LLP

München

2 weeks ago

Bird & Bird LLP * München * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Teilzeit, Vollzeit - Entdecken Sie "A world of possible" - Wahrhaft kollegial, super neugierig, rundum respektvoll – bei Bird & Bird zu arbeiten, bedeutet immer wieder neue Möglichkeiten zu entdecken. Wir sind stolz auf unsere unterstützende Arbeitsumgebung, in der jede und jeder Mitarbeitende als Expert:in und Mensch gleichermaßen geschätzt und respektiert wird. Unsere Vielfalt ist unsere Stärke und wir begrüßen Ihre Einzigartigkeit. Werden Sie Teil von Bird & Bird in München und verstärken Sie unser Anwaltsteam als Assistenz / Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit. Was Sie bei uns finden * In Ihrer Funktion übernehmen Sie die deutsch‐ und englischsprachige Korrespondenz sowie telefonische Kommunikation mit Mandanten und mit Kolleg:innen aus unserem globalen Netzwerk.

#no-js-image-:R19ladae: { display: none !important; }

Anwaltsassistenz / Teamassistenz (m/w/d)

Gleiss Lutz

Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin

2 weeks ago

Gleiss Lutz * Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin * Feste Anstellung * Homeoffice möglich, Vollzeit - Schnelle Bewerbung - Werde, was Du schon immer sein wolltest. Exzellenz leben. Gemeinsam Neues schaffen. Und das eigene Potenzial voll entfalten. Das ist Dein Weg bei Gleiss Lutz – eine der international führenden Anwaltssozietäten. Mit 9 Standorten. Interdisziplinären Teams. Und einer Mission: der Zukunft zu ihrem Recht zu verhelfen. Dafür verstärken wir uns mit den Besten in vielen Disziplinen. Du wünschst Dir einen Job, bei dem Du andere durch Deine Stärken unterstützen und dabei selbst über Dich hinauswachsen kannst? Als Anwaltsassistenz bei Gleiss Lutz bist Du ein unverzichtbarer Bestandteil des Erfolgs unserer Mandate. Mit Deinen Fähigkeiten in Organisation, Koordination und Informationsverarbeitung stellst Du sicher, dass der Alltag in Deinem Referat ...

#no-js-image-:R19lalae: { display: none !important; }

(Junior) Manager Labeling (m/w/d)

Denk Pharma GmbH & Co. KG

München

2 weeks ago

Qualifikation: Abgeschlossenes Hochschulstudium der Pharmazie, Naturwissenschaften oder Medizin; alternativ eine Ausbildung als Übersetzer:in/Fremdsprachenkorrespondent:in mit starkem Pharma-Bezug.

Klicken Sie hier, um weitere Angebote anzuzeigen